Matan Aqidatul A'wwam Imam Marzuki

 

 

 

متن

عقيدة العوام 

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

متن عقيدة العوام

أَبْــدَأُ بِسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ(1) وَبِـالـرَّحِـيـمِ دَائِـمِ الْإِحْـسَانِ

Aku mulai dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang yang sentiasa menganugerahkan kebajikan

فَالْـحَـمْـدُ لِلّهِ الْـقَديمِ الْأوّلِ (2) وَالْأخِـرِ الْـبـاقِـي بِلَا تَـحَـوُّلِ

Segala puji itu bagi Allah yang maha sediakala, maha pertama, maha akhir, maha kekal tanpa menerima sebarang perubahan

ثُـمَّ الـصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ سَرْمَدَا (3) عَـلَـى الـنّبيِ خَيرِ مَنْ قد وحّدا

Kemudian sentiasa selawat dan salam ke atas Nabi sebaik-baik orang yang mengesakan Allah

وَآله وصـحبِه ومَـــنْ تَبِعْ (4) سَـبـيـلَ دينِ الْحقِّ غيرَ مُبتدعْ

Dan ke atas ahli keluarganya, para sahabatnya, dan mereka yang mengikuti jalan agama yang benar tanpa ada tokok tambah

وَبعْدُ فاعْلمْ بِوُجوبِ الْمَعرفة (5) مِنْ وَاجبٍ للهِ عِشْرينَ صِفَة

Dan selepas itu hendaklah engkau mengetahui tentang wajibnya ma’rifah dua puluh sifat sebahagian yang wajib bagi Allah

فَـاللهُ مَـوجـودٌ قَـديـمٌ بَاقِي (6) مُخـالـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِالْإطْلاقِ

Maka Allah itu maujud sediakala, kekal selama-lamanya, menyalahi makhluk secara mutlak

وَقـائمٌ غَـنِـيٌّ وَواحِـدٌ وَحَيّ (7) قَـادِرٌ مُـرِيـدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ

Dan berdiri dengan sendirinya, kaya iaitu semua makhluk berhajat kepadaNya, tunggal, hidup, berkuasa, berkehendak, mengetahui setiap sesuatu

سَـمِـيـعٌ الْبـصـيرُ وَالْمُتَكَلّـم (8) لـَهُ صِـفَـاتٌ سَـبْـعَـةٌ تَنْتَظِمُ

Mendengar, melihat, berkata-kata, bagiNya itu tujuh sifat yang tersusun

فَـقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَـصَر (9) حَـيَـاةُ الْـعِـلْـمِ كَـلَامٌ اِسْتَمَرْ

Sentiasa Allah bersifat pekuasa, pekehendak, pedengar, pelihat, pehidup, pengetahuan, pekata

وَجَـائِـزٌ بِـفَـضْـلِه وَعَدْلِهِ (10) تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُـمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ

Dan harus dengan kurniannya dan keadilannya meninggalkan bagi setiap yang mungkin seperti membuatnya

الواجب في حق الرسل و المستحيل و الجائز

Dan hendaklah mengetahui apa yang wajib, mustahil dan harus bagi para Rasul

أَرْسَـلَ أَنْبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـة (11) بِالـصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِيغِ وَالْأَمَانَة

Allah mengutuskan para Nabi itu bersifat dengan cerdik, benar, menyampaikan dan amanah

وَجَـائِـزٌ فِي حَقِّهِمْ مِنْ عَرَضِ (12) بِغَـيْـرِ نَـقْـصٍ كَخَفِيفِ الْمَرَضِ

Dan harus pada hak mereka bersifat dengan sifat kemanusian tanpa kekurangan seperti ditimpa sakit

عِـصْـمَـتُهُمْ كَسَائِرِ الْمَلَائِكَة (13) وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلَائِكَة

Mereka itu terpihara seperti sekalian malaikat, ia adalah wajib dan mereka melebihi malaikat

وَالْمُسْتَحِيْلُ ضِدُّ كُلِّ وَاجِبٍ (14) فَاحْفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبٍ

Dan sifat mustahil adalah lawan daripada sifat yang wajib maka hafalkanlah lima puluh sifat itu sebagai ketentuan yang wajib

تَفْصِيْلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْنَ لَزِمْ  (15)  كُلَّ مُكَلَّفٍ فَحَقِّقْ وَاغْتَنِمْ

Secara terperincinya wajib percaya pada dua puluh lima Rasul bagi setiap mukallaf, maka yakinlah dan ambil keuntungannya

هُمْ ادَمُ إِدْرِيْسُ نُوحُ هُودُ مَعْ (16) صَـالِـحْ وَإِبْـرَاهِـيْـُم كُلّ مُتَّبَعْ

Mereka adalah Adam, Idris, Nuh, Hud, Soleh, Ibrahim, setiap mereka mestilah diikuti

لُوْطٌ وَإِسْـمَاعِيْلُ إِسْحَاقُ كَذَا (17) يـَعْـقُوْب ُيوسُفُ وَأَيُّوْبُ احْتَذَى

Luth, Ismail, Ishak, Ya’qob, Yusuf, Ayyub hendaklah dicontohi

شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَاليَسَعْ (18) ذُوْ الـكِـفْـلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّبَعْ

Syuaib, Harun, Musa, Ilyasa’, Zulkifli, Daud, Sulaiman yang diikuti

إِلْـيـَاسُ يُونُسُ زَكَرِيَّا يَحْيَى (19) عِـيْـسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَيَّا

Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa dan Thoha penutup para Nabi maka tinggalkanlah jalan yang menyimpang

عَـَلـيْـهِـمُ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ  (20)وَآلِـهِـمْ مـَادَامَـــتِ الأيـَّـامِ

Atas mereka selawat dan salam dan ahli keluarga mereka setiap masa

الملائكة

Para Malaikat

وَالْـمَـلَكُ الـَّذِي بـِلاَ أَبٍ وَأُمٍّ (21) لاَ أَكْـلَ لاَ شُـرْبَ وَلاَ نَوْمَ َلهَُمْ

Dan para malaikat itu tidak ada bapa, tidak ada ibu, tidak makan, tidak minum dan tidak tidur

تـَفْصِــْيلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْلُ (22) مِـيْـكَـالُ إِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِيْلُ

Sepuluh di kalangan mereka yang mulia itu adalah Jibril, Mikail, Israfil, Izrail

مُـنْـكَرٌ نَـكِيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا (23) عـَتـِيـْدٌ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتَذَى

Munkar, Nakir, Raqib, A’tid, Malik, Redhuan yang dicontohi

الصحف والكتب المنزلة

Suhuf-suhuf dan Kitab-kitab yang diturunkan

أَرْبَـعَـةٌ مِـنْ كُتُبٍ تَفْصِيْلُهَا (24) تـَوْارَةُ مُـوْسـَى بِالهُدَى تَنْزِيْلُهَا

Sebahagian kitab itu empat secara tafsilnya yang diturunkan adalah Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa dengan membawa petunjuk

َزبُـوْرُ دَاوُدُ وَإِنـْجِـيـْلُ عَلَى (25) عِـيـْسَى وَفُرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ المَلاَ

Zabur untuk Nabi Daud, Injil untuk Nabi Isa, dan Furqan untuk sebaik-baik makhluk Muhammad s.a.w

وَصُـحُـفُ الـْخَـلِيْل وَالكَلِيْمِ (26) فـِيـْهـَا كَـلاَمُ الـحَـكَمِ العَلِيْمِ

Dan diberikan suhuf kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa yang di dalamnya kalam yang maha bijaksana dan maha mengetahui

 

محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم واله

 

وَكُـلّ ُمَـا أَتَى بِـهِ الـرَّسُوْلُ (27) فـَحَـقُّـهُ الـتـَسْـلِـيْمُ

وَالقَبُوْلُ

Dan setiap apa yang dibawa datang oleh Rasul itu hendaklah dibenarkan dan diterima

إِيْـمَـانُـنَا بـِيـَوْمٍ أخِرٍ وَجَبْ (28) وَكُـلُّ مَـا كـَانَ بـِهِ مِنْ العَجَب

Dan wajib kita beriman dengan Hari Akhirat dan setiap perkara yang dasyat padanya

خَاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الوَاجِبِ (29) مِمَّا عَلَى مُكَلَّفٍ مِنْ وَاجِبِ

Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari hal yang menjadi kewajiban bagi mukallaf

نـَبِـيُّـنَـا مَـحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ (30) لِلْـعَـالَـمِـيْـنَ رَحْـمَةٌ وَفُضِّلاَ

Sesungguhnya Nabi kita Muhammad s.a.w diutuskan ke seluruh alam membawa rahmat dan kelebihan

أَبُـوْهُ عَـبْـدُ اللهِ عَـبْدُ المُطَلِّـبْ (31) وَهَـاشِـمٌ عَبْـُد مَـنَافٍ يَنْتَسِبْ

Ayahnya Abdullah Bin Abdul Mutallib dan dinasabkan sehingga Hasyim Bin Abd Manaf

وَأُمُّهُ آمِـنـَةُ الـزُّهْـرِيـَّـةْ (32) مُرْضَـعَتْهُ حَـلِيـْمَـةُ السَّعْدِيَّةُ

Dan ibunya bernama Aminah dan disusukan oleh Halimatus Sa’diah

مَـوْلِـدُهُ بِـمَـكّـَةَ الأَمِيـْنـَةْ (33) وَفـَاتـُهُ بـِطَـيْـبَة الـمَـدِيْنَةْ

Dilahirkan di Mekah yang aman dan wafat di Madinah

أَتـَمَّ قَـبْـلَ الـوَحْيِ أَرْبَـعِيْنَا (34) وَعُـمْـرُهُ قَـدْ جـَاوَزَ الـسِّتِّيْنَا

Mendapat wahyu ketika berumur empat puluh tahun sehingga melebihi umur enam puluh tahun

أبناء الرسول صلى الله عليه وسلم واله

وَسَـبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فـَمِـنـْهُـمُ (35) ثـَلاَثـَةٌ مـِنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ

Tujuh anak-anak Nabi itu, tiga daripadanya lelaki, maka fahamilah

قَـاسِـم وَعَـبْدُ اللهِ وَهُوَ الطَّيِّبُ (36) وَطـَاهِـرٌ بـِذَيـْنِ ذَا يـُلَـقَّبُ

Qasim dan Abdullah yang digelar At-Thoyyib dan At-Thohir

أَتَـاهُ إِبـْرِاهِـيْـمُ مِنْ سَـرِيَّهْ (37) فَأُمُّهُ مـَارِيـَةُ الـقِـبـْطِـَّيـهْ

Ibrahim daripada hambanya yang bernama Mariah al-Qibtiah

وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَدِيْجَةْ (38) هُـمْ سِـتّـَةٌ فَـخُـذْ بـِهِمْ وَلِيْجَهْ

Dan selain daripada Ibrahim adalah daripada Khadijah, mereka seramai tujuh orang maka kenalilah dengan penuh cinta

وَأَرْبَعٌ مِـنَ الإِنـَاثِ تُذْكَـرُ (39) رِضْـوَانُ رَبـِّي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ

Dan empat orang anak perempuan Nabi akan disebutkan, semoga keridhoan Allah untuk mereka semua

فـَاطِـمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِي (40) وَابْـنـَاهُمَا السِّبطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ

Fatimah az Zahra’ isteri bagi Saidina Ali dan mereka berdua melahirkan keturunan yang mulia

فَـزَيْـنـَبٌ وَبـَعْـدُهَـا رُقَيَّـةْ (41) وَأُمُّ كـلْـثـُوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهٌ

Zainab, Ruqayyah, Ummu Kulthum yang suci lagi diredhoi

 

أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم واله

عـَنْ تـِسْـعِ نِسوَةٍ وفاةُ المُصْطَفَى (42) خُـيِّـرْنَ فَاخْتَرْنَ النَّبِيَّ المُقْتَفَى

Sembilan isterinya wafat selepas kewafatannya, mereka isteri-isteri Nabi s.a.w yang terpilih

عَـائـِشـَةُ وَحـَفْـَصةُ وَسَـوْدَة (43) صَـِفـيـَّةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ وَرَمْلَة

Mereka adalah A’isyah, Hafsoh, Saudah, Sofiah, Maimunah dan Ramlah

هِـنْدٌ وَزَيـنـَبٌ كَـذَا جُوَيْرِيَّةُ (44) لِلْـمُـؤْمِنِيْنِ أُمَّـَهاتٌ مَرْضِيَّةْ

Hindun, Zainab, Juwairiah, mereka adalah Ummahatul Mu’minin yang diredhoi

سلف رسول الله صلى الله عليه وسلم واله

حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وَعَـبَّـاسُ كَذَا (45) عَـمَّـتُـهُ صـفِيَّةٌ ذَاتُ احْتِذَا

Bapa saudaranya iaitu Hamzah dan Abbas, dan juga ibu saudaranya Shofiah yang dicontohi

الإسراء والمعراج

وَقَـبـْلَ هِـجْـرَةِ الـنَّبِيّ الإِسْرَا (46) مِـنْ مَـكَّـةَ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى

Dan sebelum berlakunya hijrah, dibawa Nabi s.a.w pada malam Isra’ daripada Mekah ke Baitul Maqdis

وَبـَعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـُروْجٌ لِلْـسَّمَا (47) حَـتَّى رَأَى الـنَّـبِـي رَبًّا كلَّمَا

Selepas diisra’kan, Nabi s.a.w diangkat ke langit sehingga melihat Tuhannya

مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارِ وَافْتَرَضْ (48) عَـلـَيْهِ خمْسًا بَعْدَ خمَسِيْنَ فَرَضْ

Tanpa kaifiat, terbatas dan pada malam itu Nabi s.a.w difardhukan solat lima waktu selepas dikurangkan daripada lima puluh waktu

وَبَــلَّـغَ الأُمَّــةُ بِـالإِسْـرَاءِ (49) وَفَـْرضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ

Dan Nabi telah menyampaikan kepada umat peristiwa Isro’ tersebut. Dan kewajiban sholat 5 waktu tanpa keraguan

قَـدْ فـَازَ صَـدِيْقٌ بِتـَصْديْقٍ لَهُ (50) بـِالـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ

Sungguh beruntung sahabat Abu bakar As-Shiddiq
dengan membenarkan peristiwa tersebut, juga peristiwa Mi’raj yang sudah sepantasnya kebenaran itu disandang bagi pelaku Isro’ Mi’roj

 

 

خاتمة

وَهَــذِهِ عَـقِيـْدَةٌ مُـخْـتَصَرَة (51) وَلِلـْعَـوَامِ سَـهـْلَةٌ مُيَسَّرَة

Dan ini adalah aqidah aqidah yang ringkas bagi memudahkan orang awam

نـاظِـمُ تِـلْـكَ أَحـْمَدُ المرْزُوْقِيْ (52) مَـنْ يَنْتَمِيْ لِلصَّادِقِ الْمصْدُوْقِ

Dinazomkan yang demikian itu oleh Ahmad al Marzuki yang sampai silsilahnya sehingga Rasulullah s.a.w

وَ الـحَـمْـدُ لِلَّهِ وَصَلَّـى سَـلَّمَا (53) عَلَـى النَّبِيّ خَيْرَ مَنْ قَدْ عَلَّمَا

Dan segala puji bagi Allah serta Sholawat dan Salam tercurahkan kepada Nabi sebaik-baik orang yang telah mengajar

وَالآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ (54) وَكُـلِّ مَـن بِخَيْرِ هَدْىٍ يَقْتَدِي

Juga kepada keluarga dan sahabat serta orang yang
memberi petunjukdan orang yang mengikuti petunjuk

وَأَسْـاَلُ الـكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ العَمَلْ (55) وَنـفْـعَ كُلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ

Dan aku mohon kepada Allah s.w.t  supaya diikhlaskan amal dan memberi manfaat pada mereka yang mempelajarinya

اَبْيَاتُهَا مَيْزٌ بِعَدِّ الجُمَّلِ (56) تَارِيْخُهَا لِي حَيُّ غُرٍّ جُمَلِ

Nazhom ini ada 57 bait dengan hitungan abjad, tahun
penulisannya 1258 Hijriah

سَمَّيْتُهَا عَقِيْدَةَ العَوَامِ   (57)مِنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ

Aku namakan aqidah ini Aqidatul Awwam, keterangan
yang wajib diketahui dalam urusan agama dengan
sempurna