بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وأخرج إبن الجوزي في كتاب عيون الحكايات :
إن ثلاثة إخوة من الشام كانوا يغزون وكانوا فرسانا شجعانا فأسرهم الروم مرة
فقال لهم الملك إني أجعل فيكم الملك وأزوجكم بناتي وتدخلون في النصرانية فأبوا وقالوا
يا محمداه فأمر الملك بثلاثة قدور فصب فيها الزيت ثم أوقد تحتها ثلاثة أيام يعرضون
في كل يوم على تلك القدور ويدعون إلى دين النصرانية فيأبون فألقى الأكبر في القدر
ثم الثاني ثم أدني الأصغر فجعل يفتنه عن دينه بكل أمر فقام إليه علج فقال أيها
الملك أنا أفتنه عن دينه قال بماذا قال قد علمت أن العرب أسرع شيء إلى النساء وليس
في الروم أجمل من إبنتي فادفعه إلي حتى أخليه معها فإنها ستفتنه فضرب له أجلا
أربعين يوما ودفعه إليه فجاء به فأدخله مع إبنته وأخبرها بالأمر فقالت له دعه فقد
كفيتك أمره فأقام معها نهاره صائم وليله قائم حتى مر أكثر الأجل فقال العلج لابنته
ما صنعت قالت ما صنعت شيئا هذا رجل فقد أخويه في هذه البلدة فأخاف أن يكون إمتناعه
من أجلهما كلما رأى آثارهما ولكن إستزد الملك في الأجل وانقلني وإياه إلى بلد غير
هذا فزاده أياما فأخرجهما إلى قرية أخرى فمكث على ذلك أياما صائم النهار قائم
الليل حتى إذا بقي من الأجل أيام قالت له الجارية ليلة يا هذا إني أراك تقدس ربا عظيما وإني قد دخلت معك في دينك وتركت دين آبائي قال لها
فكيف الحيلة في الهرب قالت أنا أحتال لك وجاءته بدابة فركباها فكانا يسيران بالليل
ويكمنان بالنهار فبينما هما يسيران ليلة إذ سمعا وقع خيل فإذا هو بأخويه ومعهما
ملائكة رسل إليه فسلم عليهما وسألهما عن حالهما فقالا ما كانت إلا الغطسة التي
رأيت حتى خرجنا في الفردوس وإن الله أرسلنا إليك لنشهد تزويجك بهذه الفتاة فزوجوه
إياها ورجعوا وخرج إلى بلاد الشام فأقام معها وكانا مشهورين بذلك معروفين بالشام
في الزمن الأول وقد قال فيهما بعض الشعراء أبياتا منها ( سيعطي الصادقين بفضل صدق
** نجاة في الحياة وفي الممات )
Imam Ibnul Jauzi menyebutkan di dalam kitabnya U’yunul Hikayat :
Ada tiga orang tentera Islam yang keluar
berperang telah ditawan oleh kerajaan Rom, lalu Raja Rom berkata “Aku akan
menjadikan kamu raja dan aku akan kahwinkan kamu dengan anak-anak perempuan aku
jika kamu sanggup murtad dan masuk agama Kristian” Mereka bertiga tidak mahu
dan berkata Ya Muhammadah (kami tetap dengan agama Muhammad) !
Maka raja menyuruh supaya dipanaskan
minyak di dalam periuk yang besar dan dinyalakan api di bawahnya selama tiga
hari. Setiap hari mereka dipujuk untuk murtad masuk Kristian jika enggan mereka
akan dimasukkan ke dalam periuk minyak yang mendidih itu. Maka seorang demi
seorang dimasukkan ke dalam minyak yang mendidih sehingga mereka mati. Lalu
berkata seorang pembantu raja “Wahai tuanku ! Serahkan ia kepada aku,
sebagaimana engkau tahu orang Arab sangat mudah diperdaya oleh perempuan dan
tidak ada perempuan yang paling cantik selain anak aku !”
Berikan tentera Islam itu kepada aku ! Aku
akan membiarkan ia bersama anak perempuan aku selama 40 hari” Apabila ia pulang
ia beritahu kepada anaknya apa yang patut ia lakukan, kata anak perempuannya “Biarkan
ia kepada aku, aku akan menggodanya sehingga dia murtad !” Maka tinggallah
mereka berdua tetapi setiap hari dia hanya sembahyang sunat dan juga berpuasa.
Kata ayahnya “Apa yang telah engkau
lakukan ? Kata anaknya “Aku tidak dapat melakukan sesuatu kerana disiang hari
dia banyak berpuasa dan di malam hari dia banyak sembahyang sunat” Berilah aku
beberapa tempoh lagi dan biarkan aku di tempat yang lain. Lalu mereka
membiarkannya di tempat yang lain selama beberapa hari tetapi tentera Islam itu
begitu juga masih tetap tidak berubah.
Maka kata perempuan itu “Wahai pemuda ! Sesungguhnya aku melihat engkau
sangat mengagungkan Tuhan engkau dan aku mahu mengikuti agama engkau dan aku
akan tinggalkan agama aku !” Kata tentera Islam itu “Bagaimana cara kita boleh
lari dari sini ? Kata perempuan itu “Aku akan mencari kuda untuk kita lari dari
sini pada waktu malam dan waktu siang kita bersembunyi”.
Ketika mana mereka berdua lari pada waktu
malam, tiba-tiba mereka mendengar bunyi kuda yang seperti mengejar mereka.
Rupa-rupanya kuda-kuda itu ialah dua orang sahabatnya yang telah mati syahid
terbunuh bersama malaikat, ia memberi salam kepada mereka berdua. Ia bertanya
kepada dua orang sahabat mereka yang telah syahid “Bagaimana keadaan kamu
berdua ?” Kata mereka “Tidak ada celupan yang engkau lihat melainkan kami
syahid dan dibawa ke syuga Firdaus, dan Allah mengutuskan kami ke bumi untuk
menyaksikan perkahwinan engkau dengan perempuan ini” Apabila mereka pulang
mereka menjadi pasangan yang terkenal di Syam, para penyair berkata :
“Akan diberikan kepada
para Shiddiqin dengan kelebihan kebenaran, dan mereka selamat ketika hidup dan
juga mati”
Terj : Mohd Faiz
Abdullah
Tiada ulasan:
Catat Ulasan